mohame"d sifaoui sur al arabia

MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 259



Mohamed Sifaoui sur Al-Arabiya : les extrémistes prétendent vénérer Allah et saccagent Ses créatures ; ils appliquent la parole du diable



Ci-dessous des extraits d’une interview de l´écrivain franco-algérien Mohamed Sifaoui, diffusée sur la télévision Al-Arabiya le 3 juin 2011.



Voir les extraits vidéo sous-titrés en anglais sur MEMRI TV :http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/2976.htm



Interviewer : Vous avez dernièrement publié ce livre [Ben Laden dévoilé], ainsi qu´un autre livre. J´aimerais évoquer celui-ci puisque l´on parle des groupes extrémistes. Il s´intitule Ben Laden dévoilé, mais c´est une bande dessinée. Ce n´est pas le genre de livre dont nous avons l´habitude, s´agissant d´Al-Qaïda et des groupes extrémistes. Pourquoi avoir décidé d´écrire, cette fois, un ouvrage de ce type ? Quelle différence ?



"Les extrémistes ne représentent pas l´islam ou les musulmans ; ce sont peut-��tre des malades mentaux"



Mohamed Sifaoui : La différence, c´est que je veux avant tout transmettre un message à la jeune génération, qui ne lit pas forcément des ouvrages sérieux. Je l´ai écrit afin d´évoquer Ben Laden ou d´autres sujets relatifs à l´extrémisme islamiste ou, pour être précis, à l´extrémisme qui prétend parler au nom de l´islam. Je me suis dit qu´à travers un récit comique, il serait possible de transmettre un message à la jeune génération, afin que l´on comprenne, par le rire, que ces gens ne représentent pas l´islam ou les musulmans, et que ce sont peut-être des malades mentaux…



Interviewer : Quelle histoire raconte ce livre ?



Mohamed Sifaoui : Il raconte l´histoire de la vie de Ben Laden sur un ton comique. Ben Laden est toujours montré avec un kalachnikov à sa droite, s´adressant directement à la caméra, comme s´il s´agissait de l´ultime messager de Dieu. Il n´est rien de plus qu´un assassin, ou un imbécile. Je pense qu´Oussama n´avait pas toute sa tête.



"Si qui que ce soit a été au Paradis et a vu ces vierges aux yeux noirs, qu´il nous le fasse savoir…"



Oussama, Ayman Al-Zawahiri et tous ces gens-là aimeraient nous plonger dans une troisième, une quatrième, une cinquième guerres mondiales, en nous racontant que des vierges aux yeux noirs nous attendent au Paradis, etc. Si qui que ce soit a été au Paradis et a vu ces vierges aux yeux noirs, qu´il nous le fasse savoir…



Ils envoient de jeunes hommes se faire sauter, tandis que leurs propres enfants restent à leurs côtés. Ben Laden lui-même gardait ses enfants auprès de lui, avant de les marier. Pourquoi n´envoient-ils pas leurs propres enfants se faire exploser, au lieu d´envoyer ceux des autres ? Ils prennent des enfants au printemps de leur vie – 20 ou 25 ans, les endoctrinent et leurs disent : allez vous faire sauter en tel et tel lieu.



[…]



"Si vous contempliez une peinture de Picasso, par exemple, oseriez-vous la déchirer ? Non. Il existe quelque chose qui s´appelle le respect"



La question que je pose est la suivante : Comment des gens qui prétendent croire en Dieu, qui a créé l´univers et les êtres humains, peuvent-ils nuire aux créatures de Dieu ? Comment est-ce possible ? C´est ce que je n´arrive pas à comprendre. Si vous contempliez une peinture de Picasso, par exemple, oseriez-vous la déchirer ? Non. Il existe quelque chose qui s´appelle le respect. Ces gens prétendent vénérer Allah, qui a créé l´univers et les êtres humains, et ils tuent, déchiquètent, réduisent des êtres en lambeaux.



Interviewer : Ils disent qu´ils appliquent la parole de Dieu.



Mohamed Sifaoui : Je vais vous dire : ils appliquent la parole du diable.



[…]






Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.



Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.



Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.